求譯-工作面試時要吉的堡美語講的話?
發問:郵局英文地址翻譯
請問各位前輩，下面幾句跟工作面試有關的日文要怎麼說? 1.我一直對這份工作很有興趣! 2.到貴公司工作，是我長久以來的夢想! 3.如果覺得我還可以的話，請務必給我這個工作機會! p.s. 不一定要照著翻譯，意思到，簡短就可以了~ 或是有更適合的句子也可以! 謝謝!
最佳解答:
1.我一直對這份工作很有興趣 ずっとこの仕事に深い興味を持っております。 ずっとこのしごとにふかいきょうみをもっております。 2.到貴公司工作，是我長久以來的夢想! 貴社に勤めるのは私の夢です。 きしゃにつとめるのはわたしのゆめです。 3.如果覺得我還可以的話，請務必給我這個工作機會! 私でよければ、是非チャンスをくださいませ。 宜しくお願い致します。 わたしでよければ、ぜひチャンスをくださいませ。 よろしくおねがいいたします。
空中花園其他解答:
１ずっとこの仕事に強い興味を持っております ２いままでの夢が御社に入社することでございます ３御社で働かせていただいたら幸せでございます1273FBEB8BE79A30
文章標籤
全站熱搜
留言列表
